Katie Fforde Home Page

‘Witty and generous romance — Jilly Cooper for the grown-ups!’ Independent

Hello to my American Readers

Here is a starting list for some of the words that might not make much sense over the pond. Let me know if there are any more and we'll do our best to explain them.

articulated lorry rig
Black and Decker DIY tool manufacturer or more generally an electric drill
curriculum vitae resume for job applications or more generally what I have done with my life so far
dungarees bib-and-brace overall
estate agent real estate broker
jumper sweater
Listed building Building of special architectural interest needing local government permission to remodel in any way
Marigolds brand of (yellow) rubber gloves for washing up
minicab private hire car or taxi
takeaway take-out restaurant
Workmate trademark name for Black & Decker folding workbench beloved of UK DIYers

Have a look at the American Editions.
All material © Katie Fforde 1995–2007 (unless otherwise credited)   Email Katie
Going DutchPractically PerfectFlora's LotRestoring GraceParadise FieldsHighland FlingArtistic LicenceThyme OutLife SkillsStately PursuitsWild DesignsThe Rose RevivedLiving Dangerously